Entrar

  • Inici
  • Inscripció
  • Índex
  • Adjuni un vocàbol
  • Bibliografia
  • Abrevacions
  • Contactes
Loading...

Abreviacions

Vocàbol en alguerés
txigarel·lo

(DCAS) /XIGAREL·LO/
m; pr: «cigarèllu» (tʃigarεʻllu). 
Nassa petita. He posat a banyo un poc de xigarel·los; esper de prendre calque cosa. (DCAS).

Vocàbol en català
!!

!!

Vocàbol en italià
nassa

s f (nàssa di piccole dimensioni);
Foto:
Comenta:

1. www.facebook.com/photo.php 2. www.facebook.com/photo.php

Ingressat de juafiori mercoledì 22 febbraio 2012 |

en cat. "NANSA LLAGOSTERA"

Ingressat de juafiori domenica 4 settembre 2011 |

definiciò poc precisa: lo xigarèl.lo era una nassa a duas entradas a los dos caps, aquell superior més estret de aquell inferior; serviva per pescar la llagosta, i teniva duas grandarias diversas: un metro i vint de altaria per un metro de llargaria las mes grands per pescar "a péu a ù", més baixas i estretas per pescar "a tònos"o "a pèu a dos a cùa"; era feta de joncs per creixìr , vertigas de quessa (o de murta o de ollastre) i fitas llongas de canya per las passadas trasversals. Lo procediment de fabricaciò era molt particular ( "girar lo xigarel.lo"), per això aquest tipo de nassa era PREROGATIVA I SENYAL DISTINTIU dels nassaiòlos algueresos (i després també bosincos); las altras marinerìes (ponsesos i carlofortìns) utilizavan "lo diaurìl.lo", che era una comù nassa a una sola entrada, de origen ponsesa, féta ama la mateixa malla i materials del txigarello.

Ingressat de juafiori martedì 17 gennaio 2012 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar
  • Cercador de vocàbols

    Loading...
    Obligatori
    Cerca avançada
  • Categories

      • Animals (341)
      • Ditxos (225)
      • Jocs i jocàtolos (86)
      • Noms geogràfics (450)
      • Noms propis (369)
      • Números (386)
      • Pardals (701)
      • Peixos (692)
      • Plantes (1907)
      • Xistos (1)

    Últims coments

      • xobo (2)Juaflori, sou analfabet en la nostra llengua... "extenSiÓ" "sencEra" "Eixugar" Instal·leu el cor ...
      • crexone dels porcs (1)Sha d'escriure CreIxone ...
      • banyador -a (1)It. Bagnante ...
      • demana (2)Pregunta i Preguntar són castellanismes que no han eliminat els autèntics DEMANDA i demanada, i Dema ...
      • caro (1)És, més correctament, la part de prua de la antena de les barques a vela llatina (la part de popa és ...
    Visualitza los vocabols amb coments