Abreviacions

Vocàbol en alguerés
menjussa

f; pr: «mangiùssa». Part interior de la capotxa del polp. A mi donau-me la capotxa amb la menjussa; l'altre vos el menjau vosaltres. (DCAS);

Vocàbol en català
!!

!!

Vocàbol en italià
escrementi

del pesce
Comenta:

*estòmac > estómac *te > té indiqueJa

Ingressat de martedì 20 gennaio 2026 |

En català MENJUSSA (cfr. DCVB). Lo significat propri, en alguerés i en català, és "cosa de menjar" (< menjar + sufix -ussa, cfr. LLORET, La sufixació apreciativa del català: creacions lèxiques i implicacions morfològiques); per això, en los peixos, indiquetja l'estòmac ama los restos de cosa menjada, ma en general te lo sentit propri: "Així t'agrada la menjussa!"; "Aquell pensa sol a la menjussa".

Ingressat de giovedì 15 gennaio 2026 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar