Abreviacions

Vocàbol en alguerés
corriatu -ata

DCAS corriato -ada
(sard) adj ; pr: «curriàttu». Menjar que no cou bé o no se pot menjar perquè és massa dur. A questa fava és corriada; no cou bé i ne perdem massa. (DCAS).

Vocàbol en català
dur -a

adj (dur -a);

Vocàbol en italià
duro

adj (dùro);
Comenta:

la forma femella és /curriàtta/, la desinencia -ada del DCAS (que dongueriva */kurrjàra/) és enventada: la paraula vé del log. "corrjàttu, -àtta" del llatì CORIACEUS. En sardu lo gruppo final llatì -ACEUS, dona la triade -àtthu, -àttha (centr.), -attu, -atta (log.), -àttsu, -àttsa (camp.).

Ingressat de sabato 11 agosto 2012 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar