Abreviacions

Vocàbol en alguerés
galfó

m; pr: «galfó» (galfó).
Element de metall que se fabrica a la paret (galfó mascle) i té una punta que entra a l'ull d'un altre element (galfó femella), que és fixat a una perra de porta o de finestra, de manera que porta o finestra se puguin obrir; gafa. Per una porta així pesant hi volgueran galfons assai grossos. (DCAS)

Vocàbol en català
polleguera

!!

Vocàbol en italià
cardine, ganghero

s m (gànghero); gaffa.
Comenta:

En català peninsular i balear també existeix Galfó o Golfo (cast. gozne)

Ingressat de martedì 28 febbraio 2012 |

en italià, la traduciò més directa és CARDINE

Ingressat de lunedì 20 febbraio 2012 |

en català és GALFO' com en alguerés; és documentat del 1309, doncas és un arcaisme català de l'alguerés.

Ingressat de giovedì 16 febbraio 2012 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar