Abreviacions

Vocàbol en alguerés
carregar

v tr ; pr: «carragàr» (karragár).
1) Posar objectes, material a damunt d'un carro, d'una persona, de fundacions, etc. Més pes tenim de carregar a damunt de les fundacions i més grosses aquestes tenen d'ésser.
2) Donar la càrrega a una mina, a un fusil, a un canó, , a un relotge, etc. Los minadors són carregant les mines; donau atenció que les fanen saltar.
3) Donar responsabilitat, encàrrecs. Ara són carregant tot a damunt de mi; volen que jo m'interessi de tots los papers necessaris per l'heretat. (DCAS);

Vocàbol en català
carregar

v tr (carregar);

Vocàbol en italià
caricare

v tr (caricàre);
Foto:
Comenta:

Pronuntxa de la conjugaciò (en grafìa fonetica /ge/, /gi/= it. "ghe", "ghi", cat. "gue","gui", ont /g/ és sempre l'occlusiva velar sonora): PRES. IND.: /karrék, karrégas, karréga, karragém, karragàw, karrégan/. IMPF.IND.: /karragàva, karragàvas, karragàva, karragàvam (karragàvan), karragàvu, karragàvan/. PRES.CONJ.: /karrégi, karrégis, karrégi, karragém, karragéw, karrégin/. IMPF.CONJ.: /karragéssi, karragéssis, karragéssi, karragéssim, karragéssju, karragéssin/. CONDICIONAL: /karragarìva, karragarìvas, karragarìva, karragarìvam (karragarìvan), karragarìvu, karragarìvan/. GER.: /karragànt/. PART.PASS.: /karragàt, karragàra/. IMPER.: /karréga, karragàw/. IMPER.NEG. /no karrégis, no karragéw/.

Ingressat de giovedì 7 febbraio 2013 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar