Abreviacions

Vocàbol en alguerés
calicaiu

m; pr: «carigàiu» (karigáyu).
Pescador de l'estany de Calic, de l'Alguer. Los calicaius pesquen jòcula, granc, peix. (DCAS)

Vocàbol en català
!!

!!

Vocàbol en italià
pescatore

s m (pescatóre dello stagno del Càlic)
Comenta:

La terminacio' /aju/ de la paraula és l'extencio' del suffisso -aio, que vé de l'italià (no pot ésser del sardu perqué al llati' -ARIUS corrispon sardu -àrdzu, -àrgiu, -àlgiu; forem tengut */karigàlju/, com p.e. '/frariàlju/). I la -c- pareix sol la solucio' més etimologica: 'Calic' és enfatti la algueresitzacio' del sardu 'calighe', i no lo contrari. De escrivir CALIGAIO.

Ingressat de venerdì 25 ottobre 2013 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar