Abreviacions

Vocàbol en alguerés
braceto, a

DCAS bracet -a
adv ; pr: «abrassèt» (abrasεʻt).
Anar amb el braç propi a sota del braç d'una altra persona. Eren tots dos passejant, a bracet. (DCAS)

pr «abràsetu»

Vocàbol en català
de bracet

adv (de bracet);

Vocàbol en italià
braccetto, a

s m (braccétto, a);
Comenta:

En realtat la forma del Sanna és una catalanització de l'alguerés 'a bracèto' [abratsètu], evident italianismo; donques ninguna relació ama'l rossellonés. Aqueixa és la conseguença evidenta de confundir lo pla descriptivo i lo pla normativo (o més bé, la volontat normativitzant) en un' obra lexical.

Ingressat de mercoledì 14 maggio 2014 |

"a bracet" com en rossellonès

Ingressat de martedì 4 febbraio 2014 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar