Abreviacions

Vocàbol en alguerés
cossa (tirar a)

(sard) pron. ['kosa].
En la locució 'tirar a cossa' "dar piadas ama las cambas de endrera", dit propriament de animals com a cavals, molendos i mulos, i per extenció de personas. "Feu atenció an aquell molendo que tira a cossa"; "Per burla havem agafat a Joanino: tirava a cossa com un cavall"
Del sardu 'cossa' ['kɔsa] (llatí COXA) "cuixa". De notar l'alçada del timbro de la vocal tónica en lo passatge del sardu a l'alguerés.

Vocàbol en català
.

.

Vocàbol en italià
.

.
Comenta:

"tirar coces" admès mes castellanisme, o "fer reguitnets", "reguitnar"

Ingressat de sabato 21 giugno 2014 |

.

Ingressat de lunedì 14 maggio 2018 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar