Vocàbol en alguerés
te manca la sal all cap

Ta manca la sal al cap. (M.C.)

Vocàbol en català
!

Ti manca il sale in testa.

Entrar

- menjussa (1)En català MENJUSSA (cfr. DCVB). Lo significat propri, en alguerés i en català, és "cosa de menjar" ( ...
- surit -ida (1)Magre és una traducció "llarga"; lo sentit precís és "ama la consistencia del suro". ...
- esquilafenu (1)L'orbettino no és present en Sardenya, per això l'identificaciò és incorrecta. És la "luscengola" (C ...
- xonxo (2)Darrera és forma catalana (cfr. DCVB s.v. DARRERA) i és aquella algueresa. Donques en alguerés se es ...
- gàngaro (1)Vé de l'italià "gangamo", en relació amb lo català gànguil, tots del grec "gàngamos" "reda per pesca ...