Abreviacions

Vocàbol en alguerés
penyorar, pinyorar

v tr; pr: «pignuràr» (piɲurár).
Prendre objectes de valor d'una persona que té de pagar deu­tes. Me tenen de penyorar tot lo que tenc; no he pagat les cambials. (DCAS);

Vocàbol en català
penyorar, pinyorar

v tr (penyorar);

Vocàbol en italià
pignorare

v tr (pignoràre);
Comenta:

PINYORAR és una variant formal catalana: "No deu lo castlà ne pot al senyor seu pinyorar lo feu, doc. segle XIII, ap. Anuari IEC, i, 323; «Si m'atrapau a la vinya, | gran jove, no em pinyoreu, | que m'hai clavat una punxa | a la punteta del peu», cançó pop. de Senterada. (DCVB). Se tengueriva de fér una recerca en los documents alguerésos per saber quala és la forma de acceptar en lo nostro diccionari.

Ingressat de martedì 28 agosto 2012 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar