Abreviacions

Vocàbol en alguerés
bigarò

DCAS "bigaló"
m ;pr: «bigaró» (bigaró).
Biga llonga i estreta de taula. Per fer la parra hi volen bigalons no massa grossos. (DCAS)
Biga, bigaró, llistó.

Vocàbol en català
llistó

m (llistó); biga, cabiró, llistó.

Vocàbol en italià
listone

s m (listóne); Trave, travicello, listone
Escolta l’àudio:
Comenta:

de corregir las traducions en català i italià: en alguerés, las tres mesuras de talls de nyenya son (del més gran al més petit) /biga/bigaró/llistó, en català biga/cabiró/llistó i en italià trave/travicello/listone.

Ingressat de domenica 18 dicembre 2011 |

per Corbera és lo català /cabirò/ "Biga mitjancera" (DCVB) encrotxat ama /biga/ (Corbera ipotizzeja la contemporanea metatesi *bicarò, ma dìu també que pogueriva no esser necessaria).

Ingressat de venerdì 16 dicembre 2011 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar