Abreviacions

Vocàbol en alguerés
peudeporc

m; pr: «peudepòlc» (peudepəʻlk).
1) Instrument del sabater per enllustrar lo taco.
2) Instrument per fer força, o obrir una porta, treure les tatxetes. Los lladres han obert la porta amb un peudeporc. (DCAS);
mira també  PARPAL

Vocàbol en català
!!

!!

Vocàbol en italià
piede di porco

piède di pòrco
Comenta:

DIEC: peu de porc Eina del mestre d’aixa que consisteix en un alçaprem de ferro acabat en dues orelles. També es diu Peu de cabra a Catalunya o Perpal.

Ingressat de lunedì 27 gennaio 2014 |

francès "pied de biche"

Ingressat de lunedì 27 gennaio 2014 |

Calco semantic (traducció meccanica de l'italià); la veu justa en alguerés és "parpal" (veieu al diccionari)

Ingressat de lunedì 15 aprile 2013 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar