Abreviacions

Vocàbol en alguerés
tonejar

v. intr. pron «tunià» (tunj'à). 
Pescar amb los tonos de nassas a de nit a prop den terra.Com devalla l'ull del sol ixim a tonejar amb los txigarèl.los

Vocàbol en català
tonejar

!

Vocàbol en italià
pescare sottocosta con le nasse durante la notte

!
Comenta:

Correcció ortogràfica de l'article : tonejar v. intr. pron tunià [tunj'a]. Pescar amb los tonos de nasses (nanses) a de nit a prop d'en terra.

Ingressat de martedì 26 luglio 2011 |

existi al DCVB i ve de "tò", ma en lo sentit de "tò musical, melodìa" i vol diure "cantar, enventar tonadas"; la paraula algueresa ve tambè de "tò" (català i antic per "tono", italianisme crec) en lo sentit mariner.

Ingressat de venerdì 17 febbraio 2012 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar