Abreviacions

Vocàbol en alguerés
lau

m; pr: «lau» (láu).
Costat, part lateral. Posa tot a un lau del carrer; lo prengueré després. Aqueix carro és carregat tot d'un lau; hi ha perill què s'aboqui! (DCAS);

Vocàbol en català
costat

m (costat);

Vocàbol en italià
lato

s m (làto);
Comenta:

del castellà "lado" pronunciat 'lao'. en català antic existia "lat"

Ingressat de lunedì 23 dicembre 2013 |

Per CARIA, 1995 és lo sicilià latu "per caiguda de la t", ma sicom en alguerés la -t- no sol no cau, ma se manten i anzi vé pronunciada raforçada (p.e. 'bòta' [bòt:a], 'afatu' [af:'at:u] 'veta' ['vet:a]), vé dificil acceptar la proveniença del sicilià.

Ingressat de martedì 27 gennaio 2015 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar