Abreviacions

Vocàbol en alguerés
latzeret

m; pr: «lazarèt»(lazarεʻt).
1) Ambient a on se posen los malalts (o los suspectes) de peste o d'altra malaltia infectiva. Los malalts de peste son ja al latzeret.
2) Ambient a on se fermen persones o mercancies arribades amb una nau, quan hi ha un suspecte de malaltia contagiosa. Lo latzeret de l'Alguer teniva una bella platja i una gran casa a on se posaven persones i mercancies. (DCAS);

Vocàbol en català
llatzeret

m (llatzeret);

Vocàbol en italià
lazzaretto, lazzeretto

s m (lazzarétto, lazzerétto);
Comenta:

Pronuncia del DCAS inexistenta: se diu /ladzarèttu/ en tot los casos, i també en un toponim de la costera alguerésa. Es un antic italianisme, i va escrivit "latzarèto".

Ingressat de mercoledì 2 gennaio 2013 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar