Abreviacions

Vocàbol en alguerés
palxoni

(sard) m ; pr: «palciòni»
1) Gruta natural a on se posen los porcs.
2) Se pot diure de cada lloc brut. Aqueixa no és una casa; és un palxoni. (DCAS);

Vocàbol en català
!!

!

Vocàbol en italià
!!

!
Comenta:

Ve del sardu “pelcione”, der. de “pelcia, perca” < SPECULA, “gruta”.

Ingressat de mercoledì 21 novembre 2018 |

La traduciò en italià i en català es esballada, propriament los paltxonis (log. "perciones") son petitas grutas naturals: ni hi ha assai en lo camì per Bosa, i la nit hi li dromin matxonis, turturas i perdius (/paldìus/). Al temps de la guerra i viviven tambe familias "esfol.ladas".

Ingressat de venerdì 19 ottobre 2012 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar