Abreviacions

Vocàbol en alguerés
parastatge

s m pr: «parastàgia» (parastádʒa) .
Moble de plans per posar-hi robes de cada manera. Tota la minestra posau-la en els parastatges.(DCAS)

Vocàbol en català
prestatgeria

f (prestatgeria)

Vocàbol en italià
scaffale

s m (scaffàle);
Comenta:

normativització i no "normació". En nordcatalà "p(a)restatge = bastida (cadafalc pels obrers i mestres de casa). corregiu la definició: "Moble a (de) plans"

Ingressat de lunedì 27 gennaio 2014 |

En català és PRESTATGE (i dialectal PARASTATGE) (DCVB). Ma si és justa l'etimologia del Coromines (del gréc παραστατικόν) las formas dialectals (Alguer, Esterri d'Àneu, Menorca) son las més antigas, i foren pogudas esser triadas al temps de la normaciò del català.

Ingressat de venerdì 17 febbraio 2012 |

es tambè un SOPPALCO

Ingressat de venerdì 17 febbraio 2012 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar