Abreviacions

Vocàbol en alguerés
formatge

m; pr: «frumàgiu».
Fromatge. (DCAS)

Vocàbol en català
formatge

!!

Vocàbol en italià
formaggio

s.m.
Comenta:

la forma (escrita 'formagie') se troba als documents fins al set-cents. La forma actual, oltres a la metatesi (form- >from- (/frum/-), té la desinenza analogica als masquils de la segona, per influença de l'italià: 'frumagia'>frumagiu (it. formaggio), com a també 'kuraggia'(coratge)> 'curaggiu'; (tanta alguerésos però diun encara 'curaggia', i sigueriva bé mantrende la pronuncia correcta).

Ingressat de mercoledì 2 ottobre 2013 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar