Entrar
Abreviacions
En català peninsular 'barret' és el mot usual i 'capell' el mot culte.
Ingressat de jpgine martedì 28 febbraio 2012 |
En realtat en alguerés no és un castellanisme, ma addirittura un arcaisme català: lo castellà "sombrero" es documentat en català del 1505 i segurement era present ja en lo català del secol XV (DCVB); en los documents alguerésos és present del 1581 (Nughes, 1990). Lo purisme assai politic de Catalunya ha volgut substituir aqueixa paraula, catalana ormai de 600 ans, ama "capell", genuinament català ma present sol a las Balears.
Ingressat de juafiori giovedì 9 febbraio 2012 |