Abreviacions

Vocàbol en alguerés
falanga

f ; pr: «farànga» (faránga). 
Petit tronc rectangular, amb un entac a mig, que s'ampra per tirar en sec o per varar una barca. Preniu les falangues per varar la barca. (DCAS);

Vocàbol en català
!!

!!

Vocàbol en italià
falanga

s f (falànga);
Comenta:

en cat. PAL (de treure) ; DCVB s.v. PAL // 5. nàut. Cadascun dels trossos de fusta rectes que es posen de babord a estribord en la platja, i sobre els quals es varen i treuen les embarcacions; cast. palo. Falanga és paraula siciliana

Ingressat de lunedì 7 marzo 2011 |

ditxo alguerés : "fer los contas a la falanga" vol diure fer los contas mal, llestros i "trufaldins": quant la balca era tirada en sec a damunt de la falanga a la fì de la jornada de pesca, lo patrò dividiva las parts dels pescat...i clarement i guanyava sempre ell..

Ingressat de lunedì 7 marzo 2011 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar