Abreviacions

Vocàbol en alguerés
esgarro

m; pr: «asgàrru» (asgárru). 
Es­garradura. (DCAS) 

Vocàbol en català
!!

!!

Vocàbol en italià
strappo

stràppo, sgàrro
Comenta:

esgarrar és un castellanisme en aquest significat. En català Esgarrar vol dir esguerrar no és correcte per esparracar, esquinçar, esqueixar, esvinçar, esvorancar, estripar, esvellegar, esgallar-esguellar Val., escassigallar. *esgarró, *esgarro / esquinç / esquinçada / esquinçall / esquinçadura / esqueix / esqueixada / esqueixall / estrip / estripada / estripall / estripadura / esbrell / esguell / trep | esvoranc (forat o espai buit produït a un objecte per haver-se'n desprès o separat un tros superficial) | fig. exageració / desmesura

Ingressat de martedì 27 settembre 2022 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar