Abreviacions

Vocàbol en alguerés
escuatxo

DCAS ESCUATX
m; pr: «askuàciu» 
Part interna de la paret, d'una porta o d'una finestra. Adoba un poc l'es­cuatxo, que tenim de posar la porta. 

Vocàbol en català
!!

!!

Vocàbol en italià
!!

!!
Comenta:

La pronuncia és /askuàciu/, i vol escrivit 'ESCUATXO', com fa també lo Sanna en altras parts del DCAS (cfr. la veu CUIXA, 3: 'Part de la paret de la finestra, que pren la matzeta i l'escuatxo'). Es una catalanitzacio' acritica, perqué lo sufixo dimin.-pitjorativo '-àtxo', àtxa (cfr. cat.-alg. 'cuatxa') hi és també en català.

Ingressat de lunedì 4 novembre 2013 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar