Abreviacions

Vocàbol en alguerés
alluar

v tr; pr: «agliuàr» (aʎuár). 
1) Do­nar llua, poca gana, flaquesa, estra­quitud. Un sol així fort t'allueja en manera tal que no fas arrés. 
2) Posar en un riu, en la marina, lo xutx d'una planta que enverena los peixos. Ha­vem alluat una part del riu i havem pres tanta anguila. (DCAS)

Vocàbol en català
!!

!!

Vocàbol en italià
fiaccare

v tr (fiaccàre); avvelenare
Escolta l’àudio:
Comenta:

La planta en quistiò és l'euforbia, en sardu "lua" (llati' LUES) > alg. llua o "latturigu" (llati' LACTORIS, o comunque derivat de LACTE, per lo txutx blanc que trèu la planta i que és lo veré emprat)> alg. latturigu o (l') atturigu ama discreciò de l'articol.

Ingressat de giovedì 4 ottobre 2012 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar