Abreviacions

Vocàbol en alguerés
jubilat -ada

m i f; pr: «giubilàt» (dʒubilát).
Qui ha deixat definitivament lo treball. No sempre los jubilats són sodisfets; hi és qui volgueriva treballar encara. (DCAS)

Vocàbol en català
jubilat -ada

!!

Vocàbol en italià
pensionato -a

pensionàto -a
Comenta:

jubilat és sols de certes professions o sacerdocis. Pensionat o retirat és el terme general

Ingressat de lunedì 27 gennaio 2014 |

Pareix que 'jubilat' se pugui diure sol de qui era a sota de las armas; pels treballadors, val l'italianismo /pintsju'nat/, /pin'tsjo/.

Ingressat de giovedì 23 gennaio 2014 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar