Entrar
Abreviacions
Error de interpretaciò del Sanna: la paraula justa és "guarraginara (var. guarriginara, del nap. "guarracinara"): la forma "alguarriginara" vé de la concreciò de l'articol determinativo (la guarriginara > l'aguarriginara) ama l'influença de "algua" per etimologia popular. Fenomeno pretxìs a la forma vulgar ("a la sabaratana") "alguanisa" "grondaia" (!) entesa de certos parlants: és una corrupciò de "guarnisa" /gwa(l)nìza/ > *l'agua(l)nisa > l'alguanisa (sempre ama l'influença de "algua" i expostament semantic). Cfr. "guarraginada" en aqueix diccionari (las definicions de totas duas las entradas son comunque empretxisas).
Ingressat de juafiori mercoledì 30 gennaio 2013 |