Abreviacions

Vocàbol en alguerés
grada

f; pr: «gràra» (grára).
Part de la barca. (DCAS);

Vocàbol en català
grada

!!

Vocàbol en italià
!!

!! Parte della barca (piano inclinato)
Comenta:

pron. "gràra"

Ingressat de lunedì 7 marzo 2011 |

es una taula collocada de través a popa de la barca a vela llatina, ont posa los peus l'home del timò. Es mes comù lo sintagma "taula de la grada". Lo sentit català corrispondent es aquell de "esgraò" ("gradì" diguerivan en alguerés) (cfr DCVB, s.v. 2.GRADA, 2.). La traduciò it. "piano inclinato" perten a DCVB s.v 2.GRADA 3., i no és allò que nos enteressa.

Ingressat de lunedì 7 marzo 2011 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar