Abreviacions

Vocàbol en alguerés
campanyol

m ; pr: «campagnòru» (kampaɳəʻru) .
Qui treballa la campanya. Los campanyols viuen enmig de la natura i per això tenen una saviesa no freqüent. (DCAS)

Vocàbol en català
pagès

m (campanyol, pagès); camperol -a

Vocàbol en italià
campagnolo

s m anche adj (campagnólo [f -la]), contadìno.
Escolta l’àudio:
Comenta:

l'ortoepia és la pronuncia correcta de una llengua; per un alguerés, paradoxalment, la forma grafica més a costat de l'ortoepia sigueriva 'campagnòru' (i 'prestu' i 'giru'). Per un repas de cosa és l'ortografia i cosa és l'ortoepia: http://www.treccani.it/enciclopedia/ortografia-e-ortoepia_(Enciclopedia_Italiana)/

Ingressat de lunedì 5 maggio 2014 |

són formes ortoèpiques, com escriure Prest per Presto, engir per engiro...

Ingressat de lunedì 27 gennaio 2014 |

en català existi tambè "campanyol", ma és un italianisme (DCVB).

Ingressat de venerdì 1 giugno 2012 |

De escrivir CAMPANYOLO, pl. CAMPANYOLOS (pron. campagnòru, campagnòrus, ama la "o" oberta), perqué vé de l'italià CAMPAGNOLO ( és lo mateix conte de NASSAIOLO, RAZZAIOLO, CALAFATO ecc); las formas "campanyol", "campanyols" (i també "nassaiol", "calafat", ecc.) son arbitrarias, de pura fantasia, i per això enacceptablas.

Ingressat de giovedì 16 aprile 2015 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar