Abreviacions

Vocàbol en alguerés
camada

f ; pr: «camàra» (kamára) . Divisió de l'hort: distància entre solc i solc. Les camades fes-les ben llargues. (DCAS)

Vocàbol en català
bancada

f (bancada);

Vocàbol en italià
bancata

s f (bancata), fra due filari. (agr.)

Comenta:

En català també se diu CAMADA: "Espai de terra situat entre tira i tira de ceps (Calasseit); cast. entreliño. (DCVB). Ve de "cama" (camba), perqué antigament la distancia tra una tira i l'altra de la vinya era de un pas de home. En italià "viottola" és inacceptable; se diu pròpriament "bancata".

Ingressat de venerdì 18 marzo 2016 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar