Abreviacions

Vocàbol en alguerés
espital

m. pron. /aspitàl/.
Casa ont se acullin los malalts i, antigament, los pròbes i los peregrins.

Vocàbol en català
espital (arc)

.

Vocàbol en italià
ospedale

.
Comenta:

En los documents antics de l'arxiu estoric de l'Alguer se troben las formas "espital" i "ospital"; en la llengua parlada arresta sol la primera, que crec sigui la forma de preferir, siguent un arcaismo de l'alguerés. Cfr DCVB s.v. HOSPITAL ( ant. espital).

Ingressat de lunedì 14 gennaio 2013 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar