Abreviacions

Vocàbol en alguerés
espiconar

v tr ; pr: «aspicunàr» (aspikunár).
Treure, amb el pic, les reguines grosses d'una mata. Vaig a espiconar; vull fer un poc de llenya de brujar per l'hivern. (DCAS)

Vocàbol en català
desarrelar

v tr (desarrelar)

Vocàbol en italià
spicconare

spicconàre, picconàre
Comenta:

La paraula té, en lo llenguatge campanyòlo, lo significat pretxís de "netajar a fondo, treure las matas de una tanca o altro terré servatje per poguer-lo coltivar". Ex.: "Quant era criatura, ama'l babu havém espiconat tota una costera del Mont de Calvia" Los atraços amprats éren: lo pic (de qui "espiconar"), lo marrapíc, la rostalla, la podaiòla; després ama las rabassas i la llenya los campaios féven "la quèa" per fer lo garbó.

Ingressat de mercoledì 29 maggio 2013 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar