Abreviacions

Vocàbol en alguerés
esgarronat -ada

adj; pr: «asgarrunàt» (asgarrunát). 
Que visti mal; poc ordenat; poc elegant; brut; que camina mal. Per què tens d'anar així esgarronada? Per què no te compons un poc? (DCAS)

Vocàbol en català
!!

!!

Vocàbol en italià
strappato -a

strappàto -a, malvestito -a
Comenta:

esgarrar és un castellanisme en aquest significat. En català Esgarrar vol dir esguerrar no és correcte per esparracar, esquinçar, esqueixar, esvinçar, esvorancar, estripar, esvellegar, esgallar-esguellar Val., escassigallar.

Ingressat de martedì 27 settembre 2022 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar