Abreviacions

Vocàbol en alguerés
enviolada

f ; pr: «anviuràra» (anviurá­ra). 
Amesclada d'oli a la pasta. (DCAS)

Vocàbol en català
!!

!!

Vocàbol en italià
pastafrolla

s .f pastafrólla

impasto di semola e olio per fare i dolci

Comenta:

it. PASTA FROLLA. La paraula vè del log. "(pasta) violada", que és una pasta per fer dolcis féta ama oli o mantéga; és l'italià "frollare" que dona en log. sett. "fiolàre" ama lo passatje de fr- a fj- per la fort influencia toscana que hi ha estat a partir del secol XVI (p.e.fròre > fiòre, frumene >fiùmene). (cfr. DES s.v. "fiolare")

Ingressat de lunedì 30 gennaio 2012 |

Escrivi el tou comentari d’aquest vocàbol:
Entrar